Intamplari bune la si dupa Bologna

Cristiana Radu, câștigătoarea premiului Carte pentru copii, la Cele mai frumoase cărți 2014 pentru cartea “Domnișoara Poimâine și joaca de-a Timpul”, ne povește cum a fost la Târgul Internațional de Carte pentru Copii de la Bologna 2015.

„Invitația Ministerului Culturii de a participa, împreună cu Adina Rosetti, în calitate de ilustrator/autor al cărții “Domnișoara Poimâine și joaca de-a Timpul”, la Târgul Internațional de Carte pentru Copii de la Bologna a venit, puțin timp înainte, ca o mare surpriză. Mai fusesem de câteva ori la târg, pe speze proprii. Așa că știam ce înseamnă prezența României acolo: un stand prăfuit (în ciuda faptului că era de un roșu insuportabil) fără nici o intenție estetică vizibilă, câteva rafturi cu cărți puține și slabe, invitați la fel de nepregătiți și neinteresați de eveniment ca și organizatorul.

De aceea, decizia Ministerului Culturii de a invita brusc două cupluri de autor – ilustrator cu cărți publicate abia un an în urmă, dintre care una premiată la concursul național de design de carte, m-a surprins. Era deci posibil să se fi schimbat ceva…

Într-adevăr, la fața locului am găsit un stand prezentabil, decorat coerent cu ilustrații de Sidonia Călin, făcute special pentru acest spațiu și o selecție bună de carte, în care se regăseau și finalistele Cele mai frumoase cărți. Și o echipă dedicată evenimentului, răspunzând vizitatorilor, prezentând cărțile aduse și facilitând contactele cu autorii cărților și cu editurile românești. În mod evident, anul acesta cartea românească pentru copii a avut mai multă vizibilitate la cel mai important eveniment de profil din lume.

Pentru mine și Adina, de pildă, participarea la târg a însemnat o propunere venită din partea unei agenții literare de a publica și traduce “Domnișoara Poimâine” pentru publicul de limbă germană. Și a mai însemnat propunerea din partea Internationale Jugendbibliothek, Munchen ca atât ea cât și “Ela cea fără de cuvinte” (ultima carte ilustrată de mine, autor Victoria Pătrașcu) să facă parte din fondul lor de carte. A mai însemnat o contactare din partea unei bune edituri italiene, și o invitație de a lua parte anul viitor la un festival dedicat literaturii centrale și est-europene pentru copii, la Berlin.

Într-adevăr, se pare că ceva s-a schimbat. Posibil – o echipă motivată. Care poate că a înțeles faptul că “o imagine face mai mult decât o mie de cuvinte” și felul în care se prezintă standul nu este doar o șansă acordată ilustratorului/ editurii expozante, ci este cel mai important aspect al participării unei țări la târg, cartea sa de vizită și cea mai bună reclamă/ antireclamă pe care și-o poate face. Acum, pot spune că am speranța ca pe viitor Bologna să însemne pentru România un stand tot mai bine conceput și mai bine garnisit cu cărți frumoase, ilustrații spectaculoase și o prezență tot mai vizibilă pe piața de carte internațională. Deocamdată, este evident un mare pas înainte.”

cristianaradu.blogspot.com

cmfc bologna 2015autoarele domnisoarei poimainedoua carti premiate la cmfc, aceeasi ilustratoare

 

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *