Începe a IV-a ediţie a concursului naţional de design de carte „Cele mai frumoase cărţi din România”

• MARELE PREMIU pentru Cea mai frumoasă carte a anului
• Nou! Premiul pentru carte educativă – manual
• Premii speciale: ilustraţie, carte pentru copii, album, carte de artist
• Premiu pentru tânăr designer şi Premiul pentru experiment tipografic

De astăzi încep înscrierile la Concursul naţional de design de carte „Cele mai frumoase cărţi din România” 2015, ediţia a IV-a. Editurile, graficienii, designerii de carte, ilustratorii din România şi Republica Moldova pot înscrie cărţi apărute în ultimul an în concursul naţional de design de carte. Înscrierile au loc până pe data de 3 septembrie. Regulamentul care descrie condiţiile de participare şi formularul de înscriere pot fi accesate la http://arhiva.celemaifrumoasecarti.ro/arhiva/regulament/ şi la http://arhiva.celemaifrumoasecarti.ro/arhiva/formular-inscriere-2015/

Jurizarea va avea loc în perioada 7-12 septembrie, iar juriul va selecta minimum 25 de cărţi frumoase care vor fi prezentate publicului într-o expoziţie itinerantă în ţară şi în străinătate. Toate cărţile selectate de juriu vor reprezenta România în competiţia internaţională de design de carte „Best Book Design from All Over the World”, Leipzig 2016. Juriul din acest an va acorda următoarele distincții: MARELE PREMIU și 8 premii speciale – Menţiunea juriului, Premiul pentru ilustraţie, Premiul pentru carte pentru copii, Premiul pentru carte educativă – manual, Premiul pentru album, Premiul pentru carte de artist (categorie specială cu lucrări jurizate separat), Premiul pentru tânăr designer şi Premiul pentru experiment tipografic. Premiul pentru tânăr designer este acordat de ICR şi Centrul Naţional al Cărţii şi constă în susținerea unei deplasări şi participarea unui artist la programul unui târg internațional de carte în străinătate.

Membrii juriului sunt: Agnes Keszeg (ilustrator), Angela Rotaru (director de creaţie, Humanitas), Barna Nemethi (fotograf / director de creaţie Griffon&Swans) Arina Stoenescu (grafic designer, Suedia), Hajdu Aron (editor, Bookart), Daniela Chiorean (grafician, UAD), și un specialist din Franța. Participarea acestuia este posibilă prin contribuţia Institutului Francez din Bucureşti.

Selecţia juriului va forma expoziția „Cele mai frumoase cărţi 2015” care va fi inaugurată la București la începutul lunii octombrie în cadrul unui eveniment de premiere deschis publicului. Cărțile vor fi prezentate la Târgul Internaţional de carte de la Frankfurt în pavilionul României. Urmează o serie de expoziții cu cărțile finaliste Cluj-Napoca, Iași, Timişoara, cât și la Târgurile Internaţionale de Carte de la Göteborg, Belgrad, Istanbul, Sofia şi apoi Leipzig, Paris, Londra, Bologna, Budapesta în prima parte a anului 2016.

Cele mai frumoase cărți este un proiect cultural cu desfășurare anuală, dedicat designului de carte, organizat de Asociaţia pentru Performanţă şi Cultură. Proiectul a fost inițiat ca platformă de dezbatere pe tema designului de carte, atât pentru profesioniștii din lumea editorială, cât și pentru designerii, graficienii independenți și publicul larg, oferind un cadru de apreciere și o perspectivă internațională.
Activitatea centrală este concursul național de design de carte, finalizat cu o expoziție itinerantă a celor mai frumoase cărți din România. Jurizarea are o componentă profesională consistentă care constă în dezbateri între membrii juriului, în interacțiune cu un specialist străin din domeniul designului de carte. Proiectul a multiplicat activitățile prin conferințe, ateliere, activități de stimulare a lecturii, întâlniri profesionale, participarea cărților realizate de ilustratori / designeri români la expoziții, târguri de carte şi alte evenimente culturale.
Unul dintre obiectivele proiectului este ca artiştii români implicaţi în designul de carte să aibă un cadru de recunoaştere şi să aibă şansa de a participa la competiţia internaţională de design de carte. În martie 2015, realizatorii albumului „Cartea de vizită” au primit un prestigios premiu internaţional la Leipzig, pentru design de carte, iar în anii anteriori alte cărţi din România s-au aflat printre cele nominalizate. „Mediul profesional al celor implicaţi în designul de carte ne semnalează efectele celor trei ediţii anterioare ale proiectului, observăm un număr tot mai mare de cărţi foarte bine realizate care participă la concurs de la an la an, un interes crescut pentru toate activităţile proiectului. Miza este ca aceste efecte să bucure cât mai mulţi cititori şi să facă cărţile din România mai atractive.” – Adina Paşca, iniţiatorul proiectului.

Organizator: Asociaţia pentru Performanţă şi Cultură
Proiect cultural finanţat cu sprijinul: Administraţiei Fondului Cultural Naţional

Afis APC CMFC 2015 - RGB

 

EN TRAIN DE FAIRE UN LIVRE Video-performance de Radu Manelici + Fabrik

EN TRAIN DE FAIRE UN LIVRE

Video-performance de Radu Manelici + Fabrik, in cadrul expozitiei Cele mai frumoase carti

 Institutul Francez din Bucuresti, 18.30-21.00

Cartea este un obiect, punem mâna, răsfoim, atingem și citim.

Cartea este un medium. De comunicare. O durată de la unul care emite la cel care receptează, transferă informație. Sau sens.

Acest video-performance despică durata cărții. Timpul care se scurge în facerea ei. În dialog cu timpul care înseamnă parcurgerea ei.

Întâlnirea cu cărțile pusă în paralel cu procesul concepției, formării și al execuției lor materiale. Ritmul designului proiectat în timp real, în paralel cu secvențe din reproducerea, adunarea împreună a foilor, gruparea hârtiilor într-un obiect-carte. Două dimensiuni, material și medium, mediate de design – concept, formă, ritm și suport pentru citire.

 

Fabrik

Fabrik este un atelier interdisciplinar care creează obiecte de hârtie, aducând împreună tehnici din secolul XV și tehnologii din zilele noastre, oameni care înțeleg că meseria aceasta se face în liniște, cu respect, grijă pentru detalii și care transformă, cu mâinile lor, idei în obiecte.

Fabrik este coautorul albumului Cartea de vizită, carte distinsă cu Mențiunea de Onoare în competiția internațională Cele mai frumoase cărți din lume, Leipzig 2015 și premiată cu premiul pentru album în ediția 2014 a concursului național de design de carte CMFC.

 

Author: Fabrik-72+87

Cartea de vizită

Publisher: Fabrik

Designer: 72+87

Printer: Atelier Fabrik

Number of pages: 64

Copies: 150

Format (in cm): 23 x 29

 

www.fabrik.ro

www.fabrik.works

www.facebook.com/atelierfabrik

 

Radu Manelici are 29 de ani și este unul dintre designerii tineri români care acoperă arii multiple de lucru cu interes declarat pentru procesele din spatele limbajului vizual. A absolvit în 2008 Universitatea Națională de Arte București, specializarea Design Grafic, unde predă și urmează doctoratul în prezent. A lucrat între timp design de produs, scenografie, design grafic și typedesign. Lucrările lui denotă focusul pentru sisteme și grid-uri ca bază de construcție și ordonare de continuț.

Radu Manelici este designerul cărții Serii. Multipli. Realisme. de Nicu Ifoveanu, Asociația pentru Artă Ilfoveanu, premiul I în ediția 2014 a concursului național de design de carte CMFC, cât și autorul designului altor cărți finaliste sau premiate în ultimele 3 ediții ale concursului, fiind unul dintre cei mai apreciați și experimentați designeri de carte din România.

www.radum.ro

 

Intamplari bune la si dupa Bologna

Cristiana Radu, câștigătoarea premiului Carte pentru copii, la Cele mai frumoase cărți 2014 pentru cartea “Domnișoara Poimâine și joaca de-a Timpul”, ne povește cum a fost la Târgul Internațional de Carte pentru Copii de la Bologna 2015.

„Invitația Ministerului Culturii de a participa, împreună cu Adina Rosetti, în calitate de ilustrator/autor al cărții “Domnișoara Poimâine și joaca de-a Timpul”, la Târgul Internațional de Carte pentru Copii de la Bologna a venit, puțin timp înainte, ca o mare surpriză. Mai fusesem de câteva ori la târg, pe speze proprii. Așa că știam ce înseamnă prezența României acolo: un stand prăfuit (în ciuda faptului că era de un roșu insuportabil) fără nici o intenție estetică vizibilă, câteva rafturi cu cărți puține și slabe, invitați la fel de nepregătiți și neinteresați de eveniment ca și organizatorul.

De aceea, decizia Ministerului Culturii de a invita brusc două cupluri de autor – ilustrator cu cărți publicate abia un an în urmă, dintre care una premiată la concursul național de design de carte, m-a surprins. Era deci posibil să se fi schimbat ceva…

Într-adevăr, la fața locului am găsit un stand prezentabil, decorat coerent cu ilustrații de Sidonia Călin, făcute special pentru acest spațiu și o selecție bună de carte, în care se regăseau și finalistele Cele mai frumoase cărți. Și o echipă dedicată evenimentului, răspunzând vizitatorilor, prezentând cărțile aduse și facilitând contactele cu autorii cărților și cu editurile românești. În mod evident, anul acesta cartea românească pentru copii a avut mai multă vizibilitate la cel mai important eveniment de profil din lume.

Pentru mine și Adina, de pildă, participarea la târg a însemnat o propunere venită din partea unei agenții literare de a publica și traduce “Domnișoara Poimâine” pentru publicul de limbă germană. Și a mai însemnat propunerea din partea Internationale Jugendbibliothek, Munchen ca atât ea cât și “Ela cea fără de cuvinte” (ultima carte ilustrată de mine, autor Victoria Pătrașcu) să facă parte din fondul lor de carte. A mai însemnat o contactare din partea unei bune edituri italiene, și o invitație de a lua parte anul viitor la un festival dedicat literaturii centrale și est-europene pentru copii, la Berlin.

Într-adevăr, se pare că ceva s-a schimbat. Posibil – o echipă motivată. Care poate că a înțeles faptul că “o imagine face mai mult decât o mie de cuvinte” și felul în care se prezintă standul nu este doar o șansă acordată ilustratorului/ editurii expozante, ci este cel mai important aspect al participării unei țări la târg, cartea sa de vizită și cea mai bună reclamă/ antireclamă pe care și-o poate face. Acum, pot spune că am speranța ca pe viitor Bologna să însemne pentru România un stand tot mai bine conceput și mai bine garnisit cu cărți frumoase, ilustrații spectaculoase și o prezență tot mai vizibilă pe piața de carte internațională. Deocamdată, este evident un mare pas înainte.”

cristianaradu.blogspot.com

cmfc bologna 2015autoarele domnisoarei poimainedoua carti premiate la cmfc, aceeasi ilustratoare

 

 

Avem nevoie de feedback

Aşteptăm cu interes feedbackul dumneavoastră activ şi mobilizant.

Având în vedere intersectarea categoriilor profesionale cu viziuni destul de diferite, proiectul şi-a propus să devină o platformă care să intrepătrundă intervenţia artistică cu articulările comerciale ale designului / graficii de carte, prin discutarea unor criterii obiective de apreciere şi prin intervenţie culturală.

Vă mulţumim pentru răspunsul la întrebările din documentul ataşat şi pentru orice atitudine oportună în raport cu iniţiativa incepută cu aproape 4 ani in urmă.

feedback_CMFC

Biblioteca fantastică

Continuând seria activităților dedicate producților artistice de carte, cu ocazia Nopții Albe a Galeriilor 2015, împreună cu Galeria Posibilă, l-am invitat pe artistul francez Antoine Lefebvre cu proiectul său „La Bibliotheque Fantastique”.

Vineri, 24 aprilie 2015, între orele 19.00 – 04.00 vă așteptăm pe strada Popa Petre, nr. 6, pentru a vedea și răsfoi instalația de cărți de artist pregătită de Antoine Lefebvre, unde veți avea ocazia să vă multiplicați propria copie a cărților expuse.

Sâmbătă, 25 aprilie 2015, de la ora 17.00, Antoine Lefebvre prezintă proiectul într- o discuție despre cartea de artist și despre echivalența dintre producția de carte, editură personală și procesul artistic ca atare.

În anul 2009, Antine Lefebvre a inițiat proiectul “La Bibliotheque Fantastique”, o editură virtuală de cărți care pot fi descărcate și printate gratuit de pe internet. Prin prezentarea proiectului ne dorim atragerea atenției către un nou mijloc de comunicare, direct și democratic în ceea ce privește relația dintre vizitator-participant și obiectul de artă.

biblioteca fantastica

Catalogul CMFC 2014

CELE MAI FRUMOASE CĂRŢI a realizat catalogul ediţiei 2014 unde găsiţi informaţii despre viziunea proiectului, membrii juriului, prezentări ale cărţilor castigatoare şi fotografii cu toate cartile finaliste.

Catalogul a fost realizat în ediție trilingva (română-engleză-franceză), cu un tiraj de 200 exemplare. Publicaţia a fost editată de organizatorul proiectului Asociaţia pentru Performanţă şi Cultură, fiind tipărit cu sprijinul Imprimeriei Arta Grafică, partenerul nostru care a facut posibilă astfel, pentru prima oară, prezentarea rezultatelor concursului naţional de design de carte.

Prima parte descrie viziunea proiectului, principalele activitaţi realizate în anul 2014 de o echipă nucleu formată din 6 persoane, cu sprijinul a numeroşi parteneri. Prezentarea include o scurtă introducere a expoziţiei, biografii ale membrilor juriului, cateva ecouri primite de la cei care au participat la activitaţi.

A doua parte cuprinde o prezentare a cărţilor premiate în concursul naţional de design de carte, cu imagini şi un scurt text care punctează argumentarea deciziilor juriului.

Ultima parte prezintă cărţile nominalizate şi expuse în cadrul expoziţilor Cele mai frumoase cărţi.

Puteţi primi catalogul CMFC 2014, prin trimiterea unui e-mail la adresa acasa@celemaifrumoasecarti.ro. Va rugam sa ne transmiteti in acelasi e-mail si recomandarile dumneavoastra pentru continuarea proiectului prin completarea formularului de feedback.( feedback_CMFC)

Aşteptăm cu interes feedbackul dumneaoastră activ şi mobilizant.

23

2 Evenimente marca Cele mai frumoase cărţi din România la Paris

2 Evenimente marca Cele mai frumoase cărţi din România la Paris

  • Cărțile selectate în concursul national de design de carte în standul României la Salon du Livre Paris
  • Expoziția Ţică! A căzut Ceauşescu! la ICR Paris

 Proiectul Cele mai frumoase cărţi din România va participa la evenimentele Salon du Livre Paris, în perioada 20-23 martie 2015 prin două activitaţi – prezentarea cărţilor finaliste în 2014 în cadrul standului României din târgul internaţional de carte şi expoziţia Ţică ! A căzut Ceauşescu! realizată de Andreea Dobrin. Evenimente sunt realizate de Asociația pentru Performanță și Cultură în parteneriat cu Institutul Cultural Român, organizatorul standului naţional la Salon du Livre. Tema programului românesc de la această ediție a Salonului Cărții este La litérature féminine, le féminin de la littérature.

Expoziţia de design de carte Cele mai frumoase cărţi din România cuprinde peste 30 de cărţi-obiect concepute de designeri români şi editate în România în cursul anului trecut. Selecţia poate fi admirată la Paris la doar o saptămâna după expunerea de la târgul de carte de la Leipzig. Printre cărţile expuse se regăsește şi “Cartea de vizită” realizată de Fabrik-72+87, recenta câştigătoare a Menţiunii de Onoare în concursul internaţional de design de carte. Cele mai frumoase cărţi din România continuă astfel seria aducerii cărţilor româneşti în atenţia publicului internaţional, dupa prezentarea lor la Frankfurt, Leipzig şi Paris urmând târgurile internaţionale de carte de la Bologna, Londra, Budapesta, Torino, Praga, în standurile României organizate de Ministerul Culturii din România și de Institutul Cultural Român.

Al doilea eveniment generat de proiectul cultural Cele mai frumoase cărti în cadrul Salon du Livre Paris este expoziţia individuală Ţică! A căzut Ceauşescu! realizată de Andreea Dobrin, câştigătoarea Premiului Tânăr Designer în concursul naţional de design de carte, pentru cartea cu acelaşi nume. Expoziţia are loc la Galeriile ICR Paris și va fi vernisată pe 21 martie la ora 20.00. La deschidere vor participa Andreea Dobrin, Adina Pașca coordonatorul proiectului Cele mai frumoase cărți din România şi Chloé Becqueriaux responsabil cu misiunea pentru carte şi cultură scrisă al Institutului Francez din Bucuresti, unul dintre partenerii principali ai proiectului cultural Cele mai frumoase cărți din România.

Proiectul artistic Ţică! A căzut Ceauşescu! reproduce prin desene din sârmă atmosfera cărţii, care porneşte de la povestea bunicii artistei, descoperită de folclorişti în 1954. Ciobăniței i se fac înregistrări, constant, la radio și la Televiziunea Română unde cântă și compune despre văile-i dragi, oi, dor sau fluierul ciobanilor. Asupra ciobăniţei impactul revoluției televizate este mare și imediat îi apar în versuri teroriștii, studenții omorâți și Ceaușescu care cade. Andreea Dobrin recreează impresia Revoluției Române din 1989 trăită de bunicii ei, Voichița și Țică Stoian, prin transferarea în animație a ultimului discurs al lui Ceaușescu. “Căderea lui Ceaușescu, un eveniment extraordinar, se profilează și zguduie normalitatea vieții soților Stoian. 25 de ani mai târziu, analiza vizuală a Andreei Dobrin este grafic-afectivă, nu documentară.“ Ioana Ciocan, curator. Proiectul este realizat prin amabilitatea artistei şi a Asociaţiei Ephemair- expoziţie produsă şi prezentată în 2014 la NAG Pop Up Gallery în cadrul programului “După 25 de ani”, curator Ioana Ciocan, arhitect Attila Kim.

Andreea Dobrin este graphic designer, ilustrator, artist din Bucureşti, implicată în proiecte de graphic design din 2004 şi în proiecte expoziţionale din 2013, detalii pot fi găsite pe siteul andreeadobrin.com. A studiat Arte Grafice la Universitatea Naţională de Arte (2011 – 2014) Bucureşti şi Ilustraţie / Typography la Hochschule für Grafik und Buchkunst (2013-2014) Leipzig, Germania.

tica_paris_thumbandreea dobrin_ticacartolina_CMFC_Paris_A5_bleed_5mm3_Page_1

Prima distincție în concursul internațional de design de carte, câștigată de o carte din România

  • Albumul Cartea de vizită realizat de Fabrik – 72+87 ia unul dintre cele 14 premii pentru design de carte la concursul internațional Cele mai frumoase cărți din lume, Leipzig 2015
  • Au concurat 585 de cărți din 30 de țări
  • România este una dintre cele 10 țări câștigătoare

Cartea de vizită este printre premianții competiției internaționale de design de carte Best Book Design from all over the World 2015. Juriul independent format din șapte specialiști au selectat 14 titluri câștigătoare din 10 țări, printre care și România. Este prima oară când o carte din România primește o distincție de acest fel, la cel mai înalt nivel de exigență profesională și creativă în domeniul designului de carte.

„Am avut o jurizare intensă, cu două zile foarte interesante, la Leipzig. 585 de cărți provenind din 30 de țări din toată lumea au trebuit să fie jurizate – cu siguranță, deciziile nu au fost ușoare, luând în considerare numărul enorm de cărți frumoase și diversitatea copleșitoare a abordărilor – design de carte excepțional din atât de multe țări și culturi.” Ines Paul, responsabil de comunicare Stiftung Buchkunst.

Competiția internațională are loc anual la Leipzig începând din 1963, în prezent fiind organizată de Stiftung Buchkunst. Pot fi înscrise doar cărți care au fost selectate printr-o jurizare de specialitate la nivel național. In ultimele trei ediții au fost înscrise și cărți din Romania selectate în concursul național de design de carte Cele mai frumoase cărți din România. În 2013 și 2014, România a avut cărți nominalizate la premii de către juriul internațional, iar în acest an – al treilea, Cartea de vizită a fost distinsă cu Mențiunea de Onoare.

Albumul este o colecție de 59 cărți de vizită ce datează din prima parte a secolului XX și a fost tipărit într-o ediție de 150 exemplare. Această carte este o călătorie nostalgică în trecutul personal, chiar intim, al unor celebrități sau oameni obișnuiți, ale căror cărți de vizită ne servesc astăzi drept suport pentru un exercițiu de stil și o lecție de imagine personală. Cartea se dorește a fi doar un suport conceput pentru o prezentare fidelă și obiectivă a cărților de vizită selectate, fără intervenții estetice în procesul de prelucrare, cu o grafică discretă, deloc invazivă, care respectă construcția minimală, dar riguroasă a cărții de vizită, lăsând notițele și mesajele să vorbească în locul unor explicații tradiționale. Jocurile de texturi și tehnicile combinate, executate cu grijă pentru detalii, fac din copertă o introducere tactilă în atmosfera cărții.

„Suntem bucuroși și onorați de această distincție și le suntem recunoscători tuturor celor care au contribuit la realizarea acestui obiect – de la cei care ne-au pus la dispoziție originalele cărților de vizită, până la tipografii și legătorii care au avut grijă ca această idee să se materializeze fără cusur. Și, bineînțeles, mulțumim proiectului Cele mai frumoase cărți din România, fără de care participarea la această competiție nu ar fi fost posibilă. au spus autorii, la aflarea veștii despre premiul primit.

Autorii și editorii acestei cărți, Fabrik (Nicoleta Radu, Claudiu Stefan) – 72+87 (Costin Popescu, Alin Cinca), un atelier tipografic și o asociere între doi graphic designeri, și-au propus să finanțeze singuri proiectul pentru a putea respecta toți pașii procesului clasic de producție de carte, fără presiunea timpului, având un singur obiectiv: realizarea unui obiect care să transmită pasiune și respect pentru această disciplină.

carteadevizita.tumblr.com, fabrik.rohttp://cargocollective.com/7287

Toate cele 585 de cărți participante, între care și cărțile finaliste ale concursului Cele mai frumoase cărți 2014 vor fi prezentate publicului în expoziția Best Book Design from all over the World la Târgul de Carte de la Leipzig, în perioada 12-15 martie în standul Stiftung Buchkunst – G600 din Hala 3. Pe siteul http://www.stiftung-buchkunst.de/de/schoenste-buecher-aus-aller-welt.html veți găsi lista și descrierile tuturor cărților premiate, lista cărților nominalizate și descrierea membrilor juriului.

De asemenea, Cartea de vizită va fi expusă și în standul României, la Leipzig, alături de celelalte cărți premiate în concursul național de design de carte, urmând o serie de expoziții (cu cărțile premiate sau cu toate cărțile selectate în urma jurizării) la tărgurile internaționale de carte de la Paris, Bologna, Londra, Budapesta, Torino, Praga, în standurile României organizate de Ministerul Culturii din România și de Institutul Cultural Român.

leipzig_fabrik 1

leipzig_fabrik 2

best book design world 2015cartea de vizita_1cartea de vizita 2JURY-2015

Conferinta Xavier Barral

O aventură cu management în lumea cărții de artă

Întâlnire cu Xavier Barral

11 decembrie 2014, ora 18.00

București

 

În cadrul proiectului „Cele mai frumoase cărți”, avem plăcerea de a vă invita la o întâlnire cu Xavier Barral, personalitate de exceptie în domeniul cărții de artă din Franța, activitate organizată în parteneriat cu Institutul Francez din București.

Evenimentul se adresează tuturor celor implicați în realizarea unei cărți frumoase (graficieni, ilustratori, fotografi, editori, tipografi), dar şi celor implicați în domeniul cultural, fie în domeniul artistic, fie în partea de management şi comunicare culturală.

Prima parte va consta într-o prelegere a lui Xavier Barral despre propriul itinerar profesional, viziunea sa extrem de personala in privinta editarii cartii de arta, cu prezentarea catorva dintre cartile publicate de Editura Xavier Barral.

Prezentarea va include și contextualizarea cărții de artă în peisajul editorial, informații despre canalele de distribuție specifice, realizarea co-edițiilor, comunicarea culturală.

Partea a doua constă într-o discuţie între Xavier Barral şi publicul participant.

Descarcati: formular de inscriere Conferinta XB@ Cele mai frumoase carti

Xavier Barral

Fotoreporter, director artistic al revistelor L’Autre Journal sau L’Événement du jeudi, Xavier Barral reuneşte în ’90 un grup de designeri, după care fondează agenţia de comunicare culturală Atalante în ’92 şi, zece ani mai târziu, editura care-i portă numele. Pasionat de obiecte editoriale frumoase, Xavier Barral descrie experienta propriei edituri – un laborator de idei si de experimente creative.

Editura Xavier Barral publică cărţi de artă. Lucrările artiştilor Josef Koudelka, Patrick Zachmann, Jane Evelyn Atwood, Martin Pârr, Raymond Depardon, Jean Gaumy, Philippe Chancel, Annette Messager, Sophie Calle, Daniel Buren, Thomas Hirschhorn, Fabienne Verdier, scrierile lui Pier Paolo Pasolini sau universul lui David Lynch, William Kentridge sau Watabe fac parte din categoria «cărţi obiect» în care primează estetică, alegerile grafice şi editoriale.

 

Pentru înscriere vă rugăm să completați „formularul de înscriere la conferinţă” și să-l trimiteți până la data de 9 decembrie 2014.

Detalii despre conferinţa și formularul de înscriere sunt disponibile pe www.celemaifrumoasecarti.ro.

Persoana de contact: Ina Revnic – 0745/617.590; acasa@celemaifrumoasecarti.ro

„Frumosul“ poate exista în multe feluri – Interviu cu Alexe POPESCU

Realizat pentru Observator cultural, în cadrul proiectului „Cele mai frumoase cărţi din România“

Alexe Popescu a fost de două ori membru al juriului „Cele mai frumoase cărţi din România“, în 2013 şi 2014. Activează în diverse zone ale designului: identitate vizuală, type design, packaging, design de produs. A obţinut diploma pentru Cea mai bună colecţie la „Gala Bun de Tipar“, 2013. Din 2007 este designerul Editurii Publica și colaborează cu Editura Trei. „Cele mai frumoase cărţi“ este un proiect cultural cu desfășurare anuală, dedicat designului de carte, dimensiunii artistice a cărţii văzute ca obiect. Proiectul reinstituie designul de carte ca reper în relaţia cititorului cu cartea. În cele trei ediţii ale concursului naţional de design de carte, desfășurate în 2012, 2013 și 2014, juriile formate din specialiști români și străini au acordat premii pentru 26 de cărţi frumoase și au selectat un număr total de 110 titluri finaliste, care au fost expuse la Bucureşti, Frankfurt, Leipzig, Londra, Paris, Goteborg, Cluj, Iaşi, Timișoara și Tîrgu-Mureș. Proiectul „Cele mai frumoase cărţi“ este organizat de Asociaţia pentru Performanţă şi Cultură şi a fost finanţat de Administraţia Fondului Cultural Naţional. Expoziţia de anul acesta conţine exemple de bună practică în grafic design, tipărire, legare, dar, mai ales cîteva exemple de cărţi-concept unitare şi coerente, care adună sub aceleași coperţi idee, producţie și talent. Expoziţia a fost prezentă în cadrul Tîrgului de Carte Gaudeamus în perioada 19-23 noiembrie și continuă să fie deschisă publicului la Sala ICR, din Aleea Alexandru nr. 38, pînă pe 7 decembrie 2014. Deschiderea expoziţiei la Institutul Cultural Român a fost marcată de organizarea unei discuţii profesionale pe tema procesului realizării unei cărţi frumoase și a rolului experimentului, în cadrul platformei „Experiment tipografic“.

Care este parcursul de la design de obiect la grafică de carte și ilustraţie – şi invers? Cum dialoghează aceste abordări?
Fiecare dintre ele le poate influenţa pe celelalte. Oricare ar fi drumul ales, scopul final este un ansamblu armonios.

Care e locul (şi rolul) unui designer într-o editură românească? Eşti tu un privilegiat în cadrul echipei Editurii Publica?
Designerul ar trebui să găsească soluţii pentru a livra conţinutul cărţii în cea mai bună formă posibilă. Uneori ecuaţia design/cos – turi/marketing poate pune probleme. Eu am şansa să lucrez la Publica într-o echipă cu viziune comună asupra a ceea ce înseamnă de – signul de carte.

Cum s-au format stilul de lucru, procedura de colaborare cu restul echipei din editură – cum se iau deciziile şi cum „negociaţi“ aspectele creative cu redactorii? Ne poţi relata cîteva situaţii concrete de lucru şi cum aţi ajuns să realizaţi anumite cărţi pe care le consideri mai deosebite?
Stilul de lucru s-a format în mod natural. „Negocierea“ începe, uneori, chiar de la stabilirea titlului sau a subtitlului cărţii, fiind urmată de discuţii legate de design sau de opţiunile de producţie. Poveşti interesante au fost, de exemplu, la Karim Rashid, Design your life, tipărită în patru variante de copertă, la seria de comics Idei pe bandă sau la albumul foto 117 scriitori români.

Care este drumul de la o copertă atrăgătoare la designul unei cărţi frumoase?
Depinde foarte mult de tipul de carte. „Frumos“ poate fi în multe feluri. Fiecare tip de „frumos“, complex sau simplu, trebuie tratat cu la fel de multă atenţie.

Spuneai, într-un alt interviu, că preferi lucrurile simple. Cum contextualizăm preocuparea pentru design de carte – care vine la pachet cu o abordare mai elaborată a execuţiei, deci costuri mai mari pentru producţie –, în raport cu cererea de pe piaţa de carte?
Un buget mic poate fi o provocare creativă. Cu aceeaşi sumă pot fi produse o carte banală sau una interesantă. Mici detalii de producţie necostisitoare sau de concepţie grafică pot face diferenţa. Un argument pentru folosirea designului este că poate crea dependenţă, interesantă din punct de vedere comercial.

Trăim într-o eră în care inspiraţia e la un click distanţă. Care sunt, pentru tine, cele mai interesante surse de ştiri şi trenduri în design, dar mai ales în designul şi producţia de carte?
În zona designului de carte mă interesează, în principal, ceea ce se produce în Germania, Olanda, Anglia, Franţa. Printre surse amintesc www.stiftung-buchkunst.de, thebookdesignblog.com, www.bestverzorgdeboeken.nl, www.pinterest.com.

Ai făcut parte din juriul concursului „Cele mai frumoase cărţi“ atît în 2013, cît şi în 2014. Cum a fost procesul de jurizare şi în ce măsură colegii de jurizare plasează aceleaşi repere estetice, vorbesc aceeaşi limbă în evaluarea designului unei cărţi?
Faptul că membrii juriului vorbesc uneori limbi diferite, datorită backgroundului sau tipului de practică în domeniu, este un lucru foarte interesant. De cele mai multe ori, însă, o lucrare bună vorbeşte toate aceste limbi. Experienţa jurizării din 2014 mi-a reconfirmat acest lucru.

Ce calităţi apreciază juriul la o carte frumoasă şi cît de greu sau cît de uşor a fost să alegeţi cele mai frumoase cărţi din România?
Ideea, consecvenţa, atmosfera, noutatea, pe de o parte, şi folosirea literei, a ilustraţiei, compoziţia, formatul şi finisările, pe de altă parte. A fost greu anul acesta să amendăm pe criterii de producţie lucrări bune din punct de vedere grafic. Pe de altă parte, o execuţie bună nu a putut salva greşeli de layout sau tipografiere.

Cum ai descrie cărţile participante în concurs – cît de frumoase sînt acestea ca ansamblu?
Designul de carte începe să fie din ce în ce mai vizibil, dar sîntem încă departe de nivelul european, cu mici excepţii. În continuare, aşteptăm mai mult de la cărţile de literatură. Cele de arhitectură, fotografie şi artă se bucură, în continuare, de mult mai mult entuziasm din partea celor care le fac.

Cît de multe cărţi au concurat efectiv la titlul de „cea mai frumoasă“? Cît de greu i-a fost juriului să o aleagă şi cît de frumoase sînt premiantele în raport cu celelalte?
Finalele s-au disputat, în general, între două, cel mult trei titluri, care stăteau bine la toate capitolele. Au fost greu de evaluat lucrările care aveau mari plusuri, dar şi mari minusuri.

Cum apreciezi designul sau, mai banal, aspectul, prezentarea cărţilor româneşti?
Remarc un progres în felul în care arată cărţile româneşti. Unele edituri încep să conştientizeze noţiunea de „design de carte“ în termeni de costuri, dar şi de rezultate. Ar fi de asemenea, utilă, pentru editori şi designeri, o revizitare a designului românesc de carte din anii ’60-’70.

Printre cărţile realizate în România în ultimii ani, în ce măsură există o falie între cărţile „frumoase“ (cărţi de artă, cărţi scumpe) şi cărţile pentru publicul larg?
Cărţile frumoase şi scumpe au, din păcate, un public limitat. Adevărata provocare este ca seriile mari să se bucure de un design bun.

Ce se întîmplă în zona cărţilor ilustrate, a cărţilor pentru copii? Consideri că, în ultima perioadă, este un interes mai mare din partea editorilor români în a le „trata“ ca obiecte?
Cărţile româneşti pentru copii ar merita mai multă atenţie. Asta le-ar ajuta în lupta cu cele de import şi cu tabletele. Am întîlnit de multe ori în concurs ilustraţii foarte bune, care, din păcate, nu se bucură de un bookdesign pe măsură. Din fericire, există şi lucrări realizate cu mai multă atenţie la detalii, care ne-au încîntat la toate capitolele.

Cum vezi acest concurs de design de carte, în peisajul editorial românesc, şi care este impactul acestuia la cea de-a treia ediţie?
Concursul este un bun moment de evaluare a designului românesc de carte. La a treia ediţie, este deja bine cunoscut, iar în următorii ani, cred că va deveni un eveniment foarte aşteptat.

Cine beneficiază de pe urma unui concurs de design de carte şi care crezi că e şansa acestui proiect să-şi întărească prezenţa, să devină un eveniment constant în următorii ani?
Cred că toţi cei implicaţi în piaţa de carte (de la editori şi designeri pînă la librării şi cititori) au de cîştigat din această competiţie. Sper ca fiecare editură să-şi dorească cel puţin o carte de concurs pe an.

Alexe Popescu